سورة آل عمران، الآية ٢٥Surah Ali 'Imran, ayah 25 (3:25)
فَكَيۡفَ إِذَا جَمَعۡنَٰهُمۡ لِيَوۡمٍ لَّا رَيۡبَ فِيهِ وَوُفِّيَتۡ كُلُّ نَفۡسٍ مَّا كَسَبَتۡ وَهُمۡ لَا يُظۡلَمُونَ ٢٥
The meaning in English
How (will it be) when We gather them together on the Day about which there is no doubt (i.e. the Day of Resurrection). And each person will be paid in full what he has earned? And they will not be dealt with unjustly.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
فكيف يكون حالهم إذا جمعهم الله ليحاسَبوا في يوم لا شك في وقوعه -وهو يوم القيامة-، وأخذ كل واحد جزاءَ ما اكتسب، وهم لا يظلمون شيئا؟
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | fakayfa | Then how (will it be) |
| 2 | idhā | when |
| 3 | jamaʿnāhum | We will gather them |
| 4 | liyawmin | on a Day |
| 5 | lā | no |
| 6 | rayba | doubt |
| 7 | fīhi | in it |
| 8 | wawuffiyat | And will be paid in full |
| 9 | kullu | every |
| 10 | nafsin | soul |
| 11 | mā | what |
| 12 | kasabat | it earned |
| 13 | wahum | and they |
| 14 | lā | (will) not |
| 15 | yuẓ'lamūna | be wronged |