سورة آل عمران، الآية ٢٤Surah Ali 'Imran, ayah 24 (3:24)
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ قَالُواْ لَن تَمَسَّنَا ٱلنَّارُ إِلَّآ أَيَّامًا مَّعۡدُودَٰتٍ وَغَرَّهُمۡ فِى دِينِهِم مَّا كَانُواْ يَفۡتَرُونَ ٢٤
The meaning in English
This is because they say: "The Fire shall not touch us but for a number of days." And that which they used to invent regarding their religion has deceived them.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
ذلك الانصراف عن الحق سببه اعتقاد فاسد لدى أهل الكتاب؛ بأنهم لن يعذَّبوا إلا أيامًا قليلة، وهذا الاعتقاد أدى إلى جرأتهم على الله واستهانتهم بدينه، واستمرارهم على دينهم الباطل الذي خَدَعوا به أنفسهم
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | dhālika | That |
| 2 | bi-annahum | (is) because they |
| 3 | qālū | say |
| 4 | lan | Never |
| 5 | tamassanā | will touch us |
| 6 | l-nāru | the Fire |
| 7 | illā | except |
| 8 | ayyāman | (for) days |
| 9 | maʿdūdātin | numbered |
| 10 | wagharrahum | And deceived them |
| 11 | fī | in |
| 12 | dīnihim | their religion |
| 13 | mā | what |
| 14 | kānū | they were |
| 15 | yaftarūna | inventing |