سورة آل عمران، الآية ١٨٤Surah Ali 'Imran, ayah 184 (3:184)
فَإِن كَذَّبُوكَ فَقَدۡ كُذِّبَ رُسُلٌ مِّن قَبۡلِكَ جَآءُو بِٱلۡبَيِّنَٰتِ وَٱلزُّبُرِ وَٱلۡكِتَٰبِ ٱلۡمُنِيرِ ١٨٤
The meaning in English
Then if they reject you (O Muhammad صلى الله عليه وسلم), so were Messengers rejected before you, who came with Al-Bayyinât (clear signs, proofs, evidence) and the Scripture and the Book of Enlightenment.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
فإن كذَّبك -أيها الرسول- هؤلاء اليهود وغيرهم من أهل الكفر، فقد كذَّب المبطلون كثيرًا من المرسلين مِن قبلك، جاءوا أقوامهم بالمعجزات الباهرات والحجج الواضحات، والكتب السماوية التي هي نور يكشف الظلمات، والكتابِ البيِّن الواضح
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | fa-in | Then if |
| 2 | kadhabūka | they reject you |
| 3 | faqad | then certainly |
| 4 | kudhiba | were rejected |
| 5 | rusulun | Messengers |
| 6 | min | from |
| 7 | qablika | before you |
| 8 | jāū | (who) came |
| 9 | bil-bayināti | with the clear Signs |
| 10 | wal-zuburi | and the Scriptures |
| 11 | wal-kitābi | and the Book |
| 12 | l-munīri | [the] Enlightening |