سورة آل عمران، الآية ١٧٧Surah Ali 'Imran, ayah 177 (3:177)
إِنَّ ٱلَّذِينَ ٱشۡتَرَوُاْ ٱلۡكُفۡرَ بِٱلۡإِيمَٰنِ لَن يَضُرُّواْ ٱللَّهَ شَيۡـًٔا وَلَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٌ ١٧٧
The meaning in English
Verily, those who purchase disbelief at the price of Faith, not the least harm will they do to Allâh. For them, there is a painful torment.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
إن الذين استبدلوا الكفر بالإيمان لن يضروا الله شيئًا، بل ضرر فِعْلِهم يعود على أنفسهم، ولهم في الآخرة عذاب موجع
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | inna | Indeed |
| 2 | alladhīna | those who |
| 3 | ish'tarawū | (have) purchased |
| 4 | l-kuf'ra | [the] disbelief |
| 5 | bil-īmāni | with the faith |
| 6 | lan | never |
| 7 | yaḍurrū | will they harm |
| 8 | l-laha | Allah |
| 9 | shayan | (in) anything |
| 10 | walahum | and for them |
| 11 | ʿadhābun | (is) a punishment |
| 12 | alīmun | painful |