سورة آل عمران، الآية ١٧٣Surah Ali 'Imran, ayah 173 (3:173)

ٱلَّذِينَ قَالَ لَهُمُ ٱلنَّاسُ إِنَّ ٱلنَّاسَ قَدۡ جَمَعُواْ لَكُمۡ فَٱخۡشَوۡهُمۡ فَزَادَهُمۡ إِيمَٰنًا وَقَالُواْ حَسۡبُنَا ٱللَّهُ وَنِعۡمَ ٱلۡوَكِيلُ ١٧٣

الصفحة ٧٢ من مصحف المدينة · اقرأها في المصحف مع التلاوة
Page 72 of the Madinah Mushaf · Read it in the mushaf, with recitation

The meaning in English

Those (i.e. believers) unto whom the people (hypocrites) said, "Verily, the people (pagans) have gathered against you (a great army), therefore, fear them." But it (only) increased them in Faith, and they said: "Allâh (Alone) is Sufficient for us, and He is the Best Disposer of affairs (for us)."

Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex

التفسير الميسر

وهم الذين قال لهم بعض المشركين: إن أبا سفيان ومن معه قد أجمعوا أمرهم على الرجوع إليكم لاستئصالكم، فاحذروهم واتقوا لقاءهم، فإنه لا طاقة لكم بهم، فزادهم ذلك التخويف يقينًا وتصديقًا بوعد الله لهم، ولم يَثْنِهم ذلك عن عزمهم، فساروا إلى حيث شاء الله، وقالوا: حسبنا الله أي: كافينا، ونِعْم الوكيل المفوَّض إليه تدبير عباده

التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

Word by word

#ReadingMeaning
1alladhīnaThose who
2qālasaid
3lahumuto them
4l-nāsu[the people]
5innaIndeed
6l-nāsathe people
7qad(have) certainly
8jamaʿūgathered
9lakumagainst you
10fa-ikh'shawhumso fear them
11fazādahumBut it increased them
12īmānan(in) faith
13waqālūand they said
14ḥasbunāSufficient for us
15l-lahu(is) Allah
16waniʿ'maand (He is the) best
17l-wakīlu[the] Disposer of affairs