سورة آل عمران، الآية ١٧٢Surah Ali 'Imran, ayah 172 (3:172)
ٱلَّذِينَ ٱسۡتَجَابُواْ لِلَّهِ وَٱلرَّسُولِ مِنۢ بَعۡدِ مَآ أَصَابَهُمُ ٱلۡقَرۡحُ لِلَّذِينَ أَحۡسَنُواْ مِنۡهُمۡ وَٱتَّقَوۡاْ أَجۡرٌ عَظِيمٌ ١٧٢
The meaning in English
Those who answered (the Call of) Allâh and the Messenger (Muhammad صلى الله عليه وسلم) after being wounded; for those of them who did good deeds and feared Allâh, there is a great reward.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
الذين لبُّوا نداء الله ورسوله وخرجوا في أعقاب المشركين إلى "حمراء الأسد" بعد هزيمتهم في غزوة "أُحد" مع ما كان بهم من آلام وجراح، وبذلوا غاية جهدهم، والتزموا بهدي نبيهم، للمحسنين منهم والمتقين ثواب عظيم
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | alladhīna | Those who |
| 2 | is'tajābū | responded |
| 3 | lillahi | to Allah |
| 4 | wal-rasūli | and the Messenger |
| 5 | min | from |
| 6 | baʿdi | after |
| 7 | mā | what |
| 8 | aṣābahumu | befell them |
| 9 | l-qarḥu | the injury |
| 10 | lilladhīna | for those who |
| 11 | aḥsanū | did good |
| 12 | min'hum | among them |
| 13 | wa-ittaqaw | and feared Allah |
| 14 | ajrun | (is) a reward |
| 15 | ʿaẓīmun | great |