سورة آل عمران، الآية ١٧١Surah Ali 'Imran, ayah 171 (3:171)
يَسۡتَبۡشِرُونَ بِنِعۡمَةٍ مِّنَ ٱللَّهِ وَفَضۡلٍ وَأَنَّ ٱللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجۡرَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ١٧١
The meaning in English
They rejoice in a Grace and a Bounty from Allâh, and that Allâh will not waste the reward of the believers.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
وإنهم في فرحة غامرة بما أُعطوا من نعم الله وجزيل عطائه، وأن الله لا يضيع أجر المؤمنين به، بل ينمِّيه ويزيده من فضله
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | yastabshirūna | They receive good tidings |
| 2 | biniʿ'matin | of Favor |
| 3 | mina | from |
| 4 | l-lahi | Allah |
| 5 | wafaḍlin | and Bounty |
| 6 | wa-anna | and that |
| 7 | l-laha | Allah |
| 8 | lā | (does) not |
| 9 | yuḍīʿu | let go waste |
| 10 | ajra | (the) reward |
| 11 | l-mu'minīna | (of) the believers |