سورة آل عمران، الآية ١٦٦Surah Ali 'Imran, ayah 166 (3:166)
وَمَآ أَصَٰبَكُمۡ يَوۡمَ ٱلۡتَقَى ٱلۡجَمۡعَانِ فَبِإِذۡنِ ٱللَّهِ وَلِيَعۡلَمَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ١٦٦
The meaning in English
And what you suffered (of the disaster) on the day (of the battle of Uhud when) the two armies met, was by the leave of Allâh, in order that He might test the believers.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
وما وقع بكم مِن جراح أو قتل في غزوة "أُحد" يوم التقى جَمْعُ المؤمنين وجمع المشركين فكان النصر للمؤمنين أولا ثم للمشركين ثانيًا، فذلك كله بقضاء الله وقدره، وليظهر ما علمه الله في الأزل؛ ليميز المؤمنين الصادقين منكم
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | wamā | And what |
| 2 | aṣābakum | struck you |
| 3 | yawma | (on the) day |
| 4 | l-taqā | (when) met |
| 5 | l-jamʿāni | the two hosts |
| 6 | fabi-idh'ni | (was) by (the) permission |
| 7 | l-lahi | (of) Allah |
| 8 | waliyaʿlama | and that He (might) make evident |
| 9 | l-mu'minīna | the believers |