سورة آل عمران، الآية ١٦٢Surah Ali 'Imran, ayah 162 (3:162)
أَفَمَنِ ٱتَّبَعَ رِضۡوَٰنَ ٱللَّهِ كَمَنۢ بَآءَ بِسَخَطٍ مِّنَ ٱللَّهِ وَمَأۡوَىٰهُ جَهَنَّمُ وَبِئۡسَ ٱلۡمَصِيرُ ١٦٢
The meaning in English
Is then one who follows (seeks) the good Pleasure of Allâh (by not taking illegally a part of the booty) like the one who draws on himself the Wrath of Allâh (by taking a part of the booty illegally - Ghulul)? - his abode is Hell, and worst, indeed is that destination!
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
لا يستوي من كان قصده رضوان الله ومن هو مُكِبٌ على المعاصي، مسخط لربه، فاستحق بذلك سكن جهنم، وبئس المصير
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | afamani | So is (the one) who |
| 2 | ittabaʿa | pursues |
| 3 | riḍ'wāna | (the) pleasure |
| 4 | l-lahi | (of) Allah |
| 5 | kaman | like (the one) who |
| 6 | bāa | draws |
| 7 | bisakhaṭin | on (himself) wrath |
| 8 | mina | of |
| 9 | l-lahi | Allah |
| 10 | wamawāhu | and his abode |
| 11 | jahannamu | (is) hell |
| 12 | wabi'sa | and wretched |
| 13 | l-maṣīru | (is) the destination |