سورة آل عمران، الآية ١٦٣Surah Ali 'Imran, ayah 163 (3:163)
هُمۡ دَرَجَٰتٌ عِندَ ٱللَّهِ وَٱللَّهُ بَصِيرٌۢ بِمَا يَعۡمَلُونَ ١٦٣
The meaning in English
They are in varying grades with Allâh, and Allâh is All-Seer of what they do.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
أصحاب الجنة المتبعون لما يرضي الله متفاوتون في الدرجات، وأصحاب النار المتبعون لما يسخط الله متفاوتون في الدركات، لا يستوون. والله بصير بأعمالهم لا يخفى عليه منها شيء
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | hum | They |
| 2 | darajātun | (are in varying) degrees |
| 3 | ʿinda | near |
| 4 | l-lahi | Allah |
| 5 | wal-lahu | and Allah |
| 6 | baṣīrun | (is) All-Seer |
| 7 | bimā | of what |
| 8 | yaʿmalūna | they do |