سورة آل عمران، الآية ١٥٨Surah Ali 'Imran, ayah 158 (3:158)
وَلَئِن مُّتُّمۡ أَوۡ قُتِلۡتُمۡ لَإِلَى ٱللَّهِ تُحۡشَرُونَ ١٥٨
The meaning in English
And whether you die, or are killed, verily, unto Allâh you shall be gathered.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
ولئن انقضت آجالكم في هذه الحياة الدنيا، فمتم على فُرُشكم، أو قتلتم في ساحة القتال، لإلى الله وحده تُحشرون، فيجازيكم بأعمالكم
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | wala-in | And if |
| 2 | muttum | you die |
| 3 | aw | or |
| 4 | qutil'tum | are killed |
| 5 | la-ilā | surely to |
| 6 | l-lahi | Allah |
| 7 | tuḥ'sharūna | you will be gathered |