سورة آل عمران، الآية ١٥١Surah Ali 'Imran, ayah 151 (3:151)
سَنُلۡقِى فِى قُلُوبِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ ٱلرُّعۡبَ بِمَآ أَشۡرَكُواْ بِٱللَّهِ مَا لَمۡ يُنَزِّلۡ بِهِۦ سُلۡطَٰنًا وَمَأۡوَىٰهُمُ ٱلنَّارُ وَبِئۡسَ مَثۡوَى ٱلظَّٰلِمِينَ ١٥١
The meaning in English
We shall cast terror into the hearts of those who disbelieve, because they joined others in worship with Allâh, for which He had sent no authority; their abode will be the Fire and how evil is the abode of the Zâlimûn (polytheists and wrong-doers).
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
سنقذف في قلوب الذين كفروا أشدَّ الفزع والخوف بسبب إشراكهم بالله آلهة مزعومة، ليس لهم دليل أو برهان على استحقاقها للعبادة مع الله، فحالتهم في الدنيا: رعب وهلع من المؤمنين، أما مكانهم في الآخرة الذي يأوون إليه فهو النار؛ وذلك بسبب ظلمهم وعدوانهم، وساء هذا المقام مقامًا لهم
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | sanul'qī | We will cast |
| 2 | fī | in |
| 3 | qulūbi | (the) hearts |
| 4 | alladhīna | (of) those who |
| 5 | kafarū | disbelieve |
| 6 | l-ruʿ'ba | [the] terror |
| 7 | bimā | because |
| 8 | ashrakū | they associated partners |
| 9 | bil-lahi | with Allah |
| 10 | mā | what |
| 11 | lam | not |
| 12 | yunazzil | He sent down |
| 13 | bihi | about it |
| 14 | sul'ṭānan | any authority |
| 15 | wamawāhumu | and their refuge |
| 16 | l-nāru | (will be) the Fire |
| 17 | wabi'sa | and wretched |
| 18 | mathwā | (is the) abode |
| 19 | l-ẓālimīna | [of] the wrongdoers |