سورة آل عمران، الآية ١٣٦Surah Ali 'Imran, ayah 136 (3:136)
أُوْلَٰٓئِكَ جَزَآؤُهُم مَّغۡفِرَةٌ مِّن رَّبِّهِمۡ وَجَنَّٰتٌ تَجۡرِى مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَا وَنِعۡمَ أَجۡرُ ٱلۡعَٰمِلِينَ ١٣٦
The meaning in English
For such, the reward is Forgiveness from their Lord, and Gardens with rivers flowing underneath (Paradise), wherein they shall abide forever. How excellent is this reward for the doers (who do righteous deeds according to Allâh’s Orders).
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
أولئك الموصوفون بتلك الصفات العظيمة جزاؤهم أن يستر الله ذنوبهم، ولهم جنات تجري من تحت أشجارها وقصورها المياه العذبة، خالدين فيها لا يخرجون منها أبدًا. ونِعْمَ أجر العاملين المغفرة والجنة
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | ulāika | Those |
| 2 | jazāuhum | their reward |
| 3 | maghfiratun | (is) forgiveness |
| 4 | min | from |
| 5 | rabbihim | their Lord |
| 6 | wajannātun | and Gardens |
| 7 | tajrī | flows |
| 8 | min | from |
| 9 | taḥtihā | underneath it |
| 10 | l-anhāru | the rivers |
| 11 | khālidīna | abiding forever |
| 12 | fīhā | in it |
| 13 | waniʿ'ma | And an excellent |
| 14 | ajru | reward |
| 15 | l-ʿāmilīna | (for) the (righteous) workers |