سورة آل عمران، الآية ١٣٧Surah Ali 'Imran, ayah 137 (3:137)
قَدۡ خَلَتۡ مِن قَبۡلِكُمۡ سُنَنٌ فَسِيرُواْ فِى ٱلۡأَرۡضِ فَٱنظُرُواْ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلۡمُكَذِّبِينَ ١٣٧
The meaning in English
Many similar ways (and mishaps of life) were faced by nations (believers and disbelievers) that have passed away before you (as you have faced in the battle of Uhud), so travel through the earth, and see what was the end of those who disbelieved (in the Oneness of Allâh, and disobeyed Him and His Messengers).
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
يخاطب الله المؤمنين لـمَّا أُصيبوا يوم "أُحد" تعزية لهم بأنه قد مضت من قبلكم أمم، ابتُلي المؤمنون منهم بقتال الكافرين فكانت العاقبة لهم، فسيروا في الأرض معتبرين بما آل إليه أمر أولئك المكذبين بالله ورسله
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | qad | Verily |
| 2 | khalat | passed |
| 3 | min | from |
| 4 | qablikum | before you |
| 5 | sunanun | situations |
| 6 | fasīrū | then travel |
| 7 | fī | in |
| 8 | l-arḍi | the earth |
| 9 | fa-unẓurū | and see |
| 10 | kayfa | how |
| 11 | kāna | was |
| 12 | ʿāqibatu | (the) end |
| 13 | l-mukadhibīna | (of) the deniers |