سورة آل عمران، الآية ١٣٤Surah Ali 'Imran, ayah 134 (3:134)
ٱلَّذِينَ يُنفِقُونَ فِى ٱلسَّرَّآءِ وَٱلضَّرَّآءِ وَٱلۡكَٰظِمِينَ ٱلۡغَيۡظَ وَٱلۡعَافِينَ عَنِ ٱلنَّاسِ وَٱللَّهُ يُحِبُّ ٱلۡمُحۡسِنِينَ ١٣٤
The meaning in English
Those who spend (in Allâh’s Cause) in prosperity and in adversity, who repress anger, and who pardon men; verily, Allâh loves Al-Muhsinûn (the good-doers).
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
الذين ينفقون أموالهم في اليسر والعسر، والذين يمسكون ما في أنفسهم من الغيظ بالصبر، وإذا قَدَروا عَفَوا عمَّن ظلمهم. وهذا هو الإحسان الذي يحب الله أصحابه
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | alladhīna | Those who |
| 2 | yunfiqūna | spend |
| 3 | fī | in |
| 4 | l-sarāi | [the] ease |
| 5 | wal-ḍarāi | and (in) the hardship |
| 6 | wal-kāẓimīna | and those who restrain |
| 7 | l-ghayẓa | the anger |
| 8 | wal-ʿāfīna | and those who pardon |
| 9 | ʿani | [from] |
| 10 | l-nāsi | the people |
| 11 | wal-lahu | and Allah |
| 12 | yuḥibbu | loves |
| 13 | l-muḥ'sinīna | the good-doers |