سورة آل عمران، الآية ١٣٣Surah Ali 'Imran, ayah 133 (3:133)
وَسَارِعُوٓاْ إِلَىٰ مَغۡفِرَةٍ مِّن رَّبِّكُمۡ وَجَنَّةٍ عَرۡضُهَا ٱلسَّمَٰوَٰتُ وَٱلۡأَرۡضُ أُعِدَّتۡ لِلۡمُتَّقِينَ ١٣٣
The meaning in English
And march forth in the way (which leads to) forgiveness from your Lord, and for Paradise as wide as the heavens and the earth, prepared for Al-Muttaqûn (the pious - See V.2:2).
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
وبادروا بطاعتكم لله ورسوله لاغتنام مغفرة عظيمة من ربكم وجنة واسعة، عرضها السموات والأرض، أعدها الله للمتقين
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | wasāriʿū | And hasten |
| 2 | ilā | to |
| 3 | maghfiratin | forgiveness |
| 4 | min | from |
| 5 | rabbikum | your Lord |
| 6 | wajannatin | and a Garden |
| 7 | ʿarḍuhā | its width |
| 8 | l-samāwātu | (is like that of) the heavens |
| 9 | wal-arḍu | and the earth |
| 10 | uʿiddat | prepared |
| 11 | lil'muttaqīna | for the pious |