سورة آل عمران، الآية ١٢٤Surah Ali 'Imran, ayah 124 (3:124)
إِذۡ تَقُولُ لِلۡمُؤۡمِنِينَ أَلَن يَكۡفِيَكُمۡ أَن يُمِدَّكُمۡ رَبُّكُم بِثَلَٰثَةِ ءَالَٰفٍ مِّنَ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةِ مُنزَلِينَ ١٢٤
The meaning in English
(Remember) when you (Muhammad صلى الله عليه وسلم) said to the believers, "Is it not enough for you that your Lord (Allâh) should help you with three thousand angels sent down?"
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
اذكر -أيها الرسول- ما كان من أمر أصحابك في "بدر" حين شقَّ عليهم أن يأتي مَدَد للمشركين، فأوحينا إليك أن تقول لهم: ألن تكفيكم معونة ربكم بأن يمدكم بثلاثة آلاف من الملائكة مُنْزَلين من السماء إلى أرض المعركة، يثبتونكم، ويقاتلون معكم؟
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | idh | When |
| 2 | taqūlu | you said |
| 3 | lil'mu'minīna | to the believers |
| 4 | alan | Is it not |
| 5 | yakfiyakum | enough for you |
| 6 | an | that |
| 7 | yumiddakum | reinforces you |
| 8 | rabbukum | your Lord |
| 9 | bithalāthati | with three |
| 10 | ālāfin | thousand[s] |
| 11 | mina | [of] |
| 12 | l-malāikati | [the] Angels |
| 13 | munzalīna | [the ones] sent down |