سورة آل عمران، الآية ١٢٣Surah Ali 'Imran, ayah 123 (3:123)
وَلَقَدۡ نَصَرَكُمُ ٱللَّهُ بِبَدۡرٍ وَأَنتُمۡ أَذِلَّةٌ فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ لَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَ ١٢٣
The meaning in English
And Allâh has already made you victorious at Badr, when you were a weak little force. So fear Allâh much that you may be grateful.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
ولقد نصركم الله -أيها المؤمنون- بـ "بدر" على أعدائكم المشركين مع قلة عَدَدكم وعُدَدكم، فخافوا الله بفعل أوامره واجتناب نواهيه؛ لعلكم تشكرون له نعمه
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | walaqad | And certainly |
| 2 | naṣarakumu | helped you |
| 3 | l-lahu | Allah |
| 4 | bibadrin | in Badr |
| 5 | wa-antum | while you (were) |
| 6 | adhillatun | weak |
| 7 | fa-ittaqū | So fear |
| 8 | l-laha | Allah |
| 9 | laʿallakum | so that you may |
| 10 | tashkurūna | (be) grateful |