سورة آل عمران، الآية ١٢٢Surah Ali 'Imran, ayah 122 (3:122)
إِذۡ هَمَّت طَّآئِفَتَانِ مِنكُمۡ أَن تَفۡشَلَا وَٱللَّهُ وَلِيُّهُمَا وَعَلَى ٱللَّهِ فَلۡيَتَوَكَّلِ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ ١٢٢
The meaning in English
When two parties from among you were about to lose heart, but Allâh was their Walî (Supporter and Protector). And in Allâh should the believers put their trust.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
اذكر -أيها الرسول- ما كان من أمر بني سَلِمة وبني حارثة حين حدثتهم أنفسهم بالرجوع مع زعيمهم المنافق عبد الله بن أُبيٍّ؛ خوفًا من لقاء العدو، ولكن الله عصمهم وحفظهم، فساروا معك متوكلين على الله. وعلى الله وحده فليتوكل المؤمنون
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | idh | When |
| 2 | hammat | inclined |
| 3 | ṭāifatāni | two parties |
| 4 | minkum | among you |
| 5 | an | that |
| 6 | tafshalā | they lost heart |
| 7 | wal-lahu | but Allah |
| 8 | waliyyuhumā | (was) their protector |
| 9 | waʿalā | And on |
| 10 | l-lahi | Allah |
| 11 | falyatawakkali | let put (their) trust |
| 12 | l-mu'minūna | the believers |