سورة آل عمران، الآية ١٢١Surah Ali 'Imran, ayah 121 (3:121)
وَإِذۡ غَدَوۡتَ مِنۡ أَهۡلِكَ تُبَوِّئُ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ مَقَٰعِدَ لِلۡقِتَالِ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ ١٢١
The meaning in English
And (remember) when you (Muhammad صلى الله عليه وسلم) left your household in the morning to post the believers at their stations for the battle (of Uhud). And Allâh is All-Hearer, All-Knower.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
واذكر -أيها الرسول- حين خَرَجْتَ من بيتك لابسًا عُدَّة الحرب، تنظم صفوف أصحابك، وتُنْزِل كل واحد في منزله للقاء المشركين في غزوة "أُحُد". والله سميع لأقوالكم، عليم بأفعالكم
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | wa-idh | And when |
| 2 | ghadawta | you left early morning |
| 3 | min | from |
| 4 | ahlika | your household |
| 5 | tubawwi-u | to post |
| 6 | l-mu'minīna | the believers |
| 7 | maqāʿida | (to take) positions |
| 8 | lil'qitāli | for the battle |
| 9 | wal-lahu | And Allah |
| 10 | samīʿun | (is) All-Hearing |
| 11 | ʿalīmun | All-Knowing |