سورة آل عمران، الآية ١١١Surah Ali 'Imran, ayah 111 (3:111)
لَن يَضُرُّوكُمۡ إِلَّآ أَذًى وَإِن يُقَٰتِلُوكُمۡ يُوَلُّوكُمُ ٱلۡأَدۡبَارَ ثُمَّ لَا يُنصَرُونَ ١١١
The meaning in English
They will do you no harm, barring a trifling annoyance; and if they fight against you, they will show you their backs, and they will not be helped.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
لن يضركم هؤلاء الفاسقون من أهل الكتاب إلا ما يؤذي أسماعكم من ألفاظ الشرك والكفر وغير ذلك، فإن يقاتلوكم يُهْزَموا، ويهربوا مولِّين الأدبار، ثم لا ينصرون عليكم بأي حال
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | lan | Never |
| 2 | yaḍurrūkum | will they harm you |
| 3 | illā | except |
| 4 | adhan | a hurt |
| 5 | wa-in | And if |
| 6 | yuqātilūkum | they fight you |
| 7 | yuwallūkumu | they will turn (towards) you |
| 8 | l-adbāra | the backs |
| 9 | thumma | then |
| 10 | lā | not |
| 11 | yunṣarūna | they will be helped |