سورة آل عمران، الآية ١٠٩Surah Ali 'Imran, ayah 109 (3:109)
وَلِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلۡأَرۡضِ وَإِلَى ٱللَّهِ تُرۡجَعُ ٱلۡأُمُورُ ١٠٩
The meaning in English
And to Allâh belongs all that is in the heavens and all that is in the earth. And all matters go back (for decision) to Allâh.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
ولله ما في السموات وما في الأرض، ملكٌ له وحده خلقًا وتدبيرًا، ومصير جميع الخلائق إليه وحده، فيجازي كلا على قدر استحقاقه
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | walillahi | And to Allah (belongs) |
| 2 | mā | whatever |
| 3 | fī | (is) in |
| 4 | l-samāwāti | the heavens |
| 5 | wamā | and whatever |
| 6 | fī | (is) in |
| 7 | l-arḍi | the earth |
| 8 | wa-ilā | And to |
| 9 | l-lahi | Allah |
| 10 | tur'jaʿu | will be returned |
| 11 | l-umūru | the matters |