سورة آل عمران، الآية ١٠٥Surah Ali 'Imran, ayah 105 (3:105)
وَلَا تَكُونُواْ كَٱلَّذِينَ تَفَرَّقُواْ وَٱخۡتَلَفُواْ مِنۢ بَعۡدِ مَا جَآءَهُمُ ٱلۡبَيِّنَٰتُ وَأُوْلَٰٓئِكَ لَهُمۡ عَذَابٌ عَظِيمٌ ١٠٥
The meaning in English
And be not as those who divided and differed among themselves after the clear proofs had come to them. It is they for whom there is an awful torment.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
ولا تكونوا -أيها المؤمنون- كأهل الكتاب الذين وقعت بينهم العداوة والبغضاء فتفرَّقوا شيعًا وأحزابًا، واختلفوا في أصول دينهم من بعد أن اتضح لهم الحق، وأولئك مستحقون لعذابٍ عظيم موجع
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | walā | And (do) not |
| 2 | takūnū | be |
| 3 | ka-alladhīna | like those who |
| 4 | tafarraqū | became divided |
| 5 | wa-ikh'talafū | and differed |
| 6 | min | from |
| 7 | baʿdi | after |
| 8 | mā | what |
| 9 | jāahumu | came to them |
| 10 | l-bayinātu | the clear proofs |
| 11 | wa-ulāika | And those |
| 12 | lahum | for them |
| 13 | ʿadhābun | (is) a punishment |
| 14 | ʿaẓīmun | great |