سورة العنكبوت، الآية ٧Surah Al-'Ankabut, ayah 7 (29:7)
وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَنُكَفِّرَنَّ عَنۡهُمۡ سَيِّـَٔاتِهِمۡ وَلَنَجۡزِيَنَّهُمۡ أَحۡسَنَ ٱلَّذِى كَانُواْ يَعۡمَلُونَ ٧
The meaning in English
Those who believe [in the Oneness of Allâh (Monotheism) and in Messenger Muhammad صلى الله عليه وسلم , and do not give up their faith because of the harm they receive from the polytheists], and do righteous good deeds, surely, We shall expiate from them their evil deeds and shall reward them according to the best of that which they used to do.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
والذين صدَّقوا الله ورسوله، وعملوا الصالحات لنمحونَّ عنهم خطيئاتهم، ولنثيبنَّهم على أعمالهم الصالحة أحسن ما كانوا يعملون
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | wa-alladhīna | And those who |
| 2 | āmanū | believe |
| 3 | waʿamilū | and do |
| 4 | l-ṣāliḥāti | righteous (deeds) |
| 5 | lanukaffiranna | surely, We will remove |
| 6 | ʿanhum | from them |
| 7 | sayyiātihim | their evil deeds |
| 8 | walanajziyannahum | and We will surely reward them |
| 9 | aḥsana | (the) best |
| 10 | alladhī | (of) what |
| 11 | kānū | they used |
| 12 | yaʿmalūna | (to) do |