سورة العنكبوت، الآية ٥٤Surah Al-'Ankabut, ayah 54 (29:54)
يَسۡتَعۡجِلُونَكَ بِٱلۡعَذَابِ وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمُحِيطَةٌۢ بِٱلۡكَٰفِرِينَ ٥٤
The meaning in English
They ask you to hasten on the torment. And verily, Hell, of a surety, will encompass the disbelievers.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
يستعجلونك بالعذاب في الدنيا، وهو آتيهم لا محالة إمَّا في الدنيا وإما في الآخرة، وإن عذاب جهنم في الآخرة لمحيط بهم، لا مفرَّ لهم منه
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | yastaʿjilūnaka | They ask you to hasten |
| 2 | bil-ʿadhābi | the punishment |
| 3 | wa-inna | And indeed |
| 4 | jahannama | Hell |
| 5 | lamuḥīṭatun | will surely, encompass |
| 6 | bil-kāfirīna | the disbelievers |