سورة العنكبوت، الآية ٥٥Surah Al-'Ankabut, ayah 55 (29:55)
يَوۡمَ يَغۡشَىٰهُمُ ٱلۡعَذَابُ مِن فَوۡقِهِمۡ وَمِن تَحۡتِ أَرۡجُلِهِمۡ وَيَقُولُ ذُوقُواْ مَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ ٥٥
The meaning in English
On the Day when the torment (Hell-fire) shall cover them from above them and from underneath their feet, and it will be said: "Taste what you used to do."
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
يوم القيامة يغشى الكافرين عذاب جهنم من فوق رؤوسهم، ومِن تحت أقدامهم، فالنار تغشاهم من سائر جهاتهم، ويقول الله لهم حينئذ: ذوقوا جزاء ما كنتم تعملونه في الدنيا: من الإشراك بالله، وارتكاب الجرائم والآثام
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | yawma | On (the) Day |
| 2 | yaghshāhumu | will cover them |
| 3 | l-ʿadhābu | the punishment |
| 4 | min | from |
| 5 | fawqihim | above them |
| 6 | wamin | and from |
| 7 | taḥti | below |
| 8 | arjulihim | their feet |
| 9 | wayaqūlu | and He will say |
| 10 | dhūqū | Taste |
| 11 | mā | what |
| 12 | kuntum | you used |
| 13 | taʿmalūna | (to) do |