سورة العنكبوت، الآية ٥٠Surah Al-'Ankabut, ayah 50 (29:50)
وَقَالُواْ لَوۡلَآ أُنزِلَ عَلَيۡهِ ءَايَٰتٌ مِّن رَّبِّهِۦ قُلۡ إِنَّمَا ٱلۡـَٔايَٰتُ عِندَ ٱللَّهِ وَإِنَّمَآ أَنَا۠ نَذِيرٌ مُّبِينٌ ٥٠
The meaning in English
And they say: "Why are not signs sent down to him from his Lord? Say: "The signs are only with Allâh, and I am only a plain warner."
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
وقال المشركون: هلا أُنزل على محمد دلائل وحجج من ربه نشاهدها كناقة صالح، وعصا موسى! قل لهم: إن أمر هذه الآيات لله، إن شاء أنزلها، وإن شاء منعها، وإنما أنا لكم نذير أحذركم شدة بأسه وعقابه، مبيِّن طريق الحق من الباطل
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | waqālū | And they say |
| 2 | lawlā | Why not |
| 3 | unzila | are sent down |
| 4 | ʿalayhi | to him |
| 5 | āyātun | (the) Signs |
| 6 | min | from |
| 7 | rabbihi | his Lord |
| 8 | qul | Say |
| 9 | innamā | Only |
| 10 | l-āyātu | the Signs |
| 11 | ʿinda | (are) with |
| 12 | l-lahi | Allah |
| 13 | wa-innamā | and only |
| 14 | anā | I (am) |
| 15 | nadhīrun | a warner |
| 16 | mubīnun | clear |