سورة العنكبوت، الآية ٥Surah Al-'Ankabut, ayah 5 (29:5)
مَن كَانَ يَرۡجُواْ لِقَآءَ ٱللَّهِ فَإِنَّ أَجَلَ ٱللَّهِ لَـَٔاتٍ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ ٥
The meaning in English
Whoever hopes for the Meeting with Allâh, then Allâh’s Term is surely coming and He is the All-Hearer, the All-Knower.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
من كان يرجو لقاء الله، ويطمع في ثوابه، فإن أجل الله الذي أجَّله لبعث خلقه للجزاء والعقاب لآتٍ قريبًا، وهو السميع للأقوال، العليم بالأفعال
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | man | Whoever |
| 2 | kāna | [is] |
| 3 | yarjū | hopes |
| 4 | liqāa | (for the) meeting |
| 5 | l-lahi | (with) Allah |
| 6 | fa-inna | then indeed |
| 7 | ajala | (the) Term |
| 8 | l-lahi | (of) Allah |
| 9 | laātin | (is) surely coming |
| 10 | wahuwa | And He |
| 11 | l-samīʿu | (is) the All-Hearer |
| 12 | l-ʿalīmu | the All-Knower |