سورة العنكبوت، الآية ٤Surah Al-'Ankabut, ayah 4 (29:4)
أَمۡ حَسِبَ ٱلَّذِينَ يَعۡمَلُونَ ٱلسَّيِّـَٔاتِ أَن يَسۡبِقُونَا سَآءَ مَا يَحۡكُمُونَ ٤
The meaning in English
Or think those who do evil deeds that they can outstrip Us (i.e. escape Our punishment)? Evil is that which they judge!
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
بل أظنَّ الذين يعملون المعاصي مِن شرك وغيره أن يعجزونا، فيفوتونا بأنفسهم فلا نقدر عليهم؟ بئس حكمهم الذي يحكمون به
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | am | Or |
| 2 | ḥasiba | think |
| 3 | alladhīna | those who |
| 4 | yaʿmalūna | do |
| 5 | l-sayiāti | evil deeds |
| 6 | an | that |
| 7 | yasbiqūnā | they can outrun Us |
| 8 | sāa | Evil is |
| 9 | mā | what |
| 10 | yaḥkumūna | they judge |