سورة العنكبوت، الآية ٤٤Surah Al-'Ankabut, ayah 44 (29:44)
خَلَقَ ٱللَّهُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ بِٱلۡحَقِّ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَةً لِّلۡمُؤۡمِنِينَ ٤٤
The meaning in English
(Allâh says to His Prophet Muhammad صلى الله عليه وسلم): "Allâh (Alone) created the heavens and the earth with truth (and none shared Him in their creation)." Verily! Therein is surely a sign for those who believe.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
خلق الله السموات والأرض بالعدل والقسط، إن في خلقه ذلك لدلالة عظيمة على قدرته، وتفرده بالإلهية، وخَصَّ المؤمنين؛ لأنهم الذين ينتفعون بذلك
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | khalaqa | Allah created |
| 2 | l-lahu | Allah created |
| 3 | l-samāwāti | the heavens |
| 4 | wal-arḍa | and the earth |
| 5 | bil-ḥaqi | in truth |
| 6 | inna | Indeed |
| 7 | fī | in |
| 8 | dhālika | that |
| 9 | laāyatan | (is) surely a Sign |
| 10 | lil'mu'minīna | for the believers |