سورة العنكبوت، الآية ٤٣Surah Al-'Ankabut, ayah 43 (29:43)
وَتِلۡكَ ٱلۡأَمۡثَٰلُ نَضۡرِبُهَا لِلنَّاسِ وَمَا يَعۡقِلُهَآ إِلَّا ٱلۡعَٰلِمُونَ ٤٣
The meaning in English
And these similitudes We put forward for mankind; but none will understand them except those who have knowledge (of Allâh and His Signs).
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
وهذه الأمثال نضربها للناس؛ لينتفعوا بها ويتعلموا منها، وما يعقلها إلا العالمون بالله وآياته وشرعه
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | watil'ka | And these |
| 2 | l-amthālu | examples |
| 3 | naḍribuhā | We set forth |
| 4 | lilnnāsi | to mankind |
| 5 | wamā | but not |
| 6 | yaʿqiluhā | will understand them |
| 7 | illā | except |
| 8 | l-ʿālimūna | those of knowledge |