سورة العنكبوت، الآية ٣٤Surah Al-'Ankabut, ayah 34 (29:34)
إِنَّا مُنزِلُونَ عَلَىٰٓ أَهۡلِ هَٰذِهِ ٱلۡقَرۡيَةِ رِجۡزًا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ بِمَا كَانُواْ يَفۡسُقُونَ ٣٤
The meaning in English
"Verily, we are about to bring down on the people of this town a great torment from the sky, because they have been rebellious (against Allâh’s Command)."
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
إنا منزلون على أهل هذه القرية عذابًا من السماء؛ بسبب معصيتهم لله وارتكابهم الفاحشة
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | innā | Indeed, we |
| 2 | munzilūna | (will) bring down |
| 3 | ʿalā | on |
| 4 | ahli | (the) people |
| 5 | hādhihi | (of) this |
| 6 | l-qaryati | town |
| 7 | rij'zan | a punishment |
| 8 | mina | from |
| 9 | l-samāi | (the) sky |
| 10 | bimā | because |
| 11 | kānū | they have been |
| 12 | yafsuqūna | defiantly disobedient |