سورة العنكبوت، الآية ٣٢Surah Al-'Ankabut, ayah 32 (29:32)
قَالَ إِنَّ فِيهَا لُوطًا قَالُواْ نَحۡنُ أَعۡلَمُ بِمَن فِيهَا لَنُنَجِّيَنَّهُۥ وَأَهۡلَهُۥٓ إِلَّا ٱمۡرَأَتَهُۥ كَانَتۡ مِنَ ٱلۡغَٰبِرِينَ ٣٢
The meaning in English
Ibrâhîm (Abraham) said: "But there is Lût (Lot) in it." They said: "We know better who is there. We will verily save him [Lût (Lot)] and his family except his wife: she will be of those who remain behind (i.e. she will be destroyed along with those who will be destroyed from her folk)."
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
قال إبراهيم للملائكة: إنَّ فيها لوطًا وليس من الظالمين، فقالت الملائكة له: نحن أعلم بمن فيها، لننجِّينَّه وأهله من الهلاك الذي سينزل بأهل قريته إلا امرأته كانت من الباقين الهالكين
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | qāla | He said |
| 2 | inna | Indeed |
| 3 | fīhā | in it |
| 4 | lūṭan | (is) Lut |
| 5 | qālū | They said |
| 6 | naḥnu | We |
| 7 | aʿlamu | know better |
| 8 | biman | who |
| 9 | fīhā | (is) in it |
| 10 | lanunajjiyannahu | We will surely save him |
| 11 | wa-ahlahu | and his family |
| 12 | illā | except |
| 13 | im'ra-atahu | his wife |
| 14 | kānat | She |
| 15 | mina | (is) of |
| 16 | l-ghābirīna | those who remain behind |