سورة العنكبوت، الآية ٣١Surah Al-'Ankabut, ayah 31 (29:31)
وَلَمَّا جَآءَتۡ رُسُلُنَآ إِبۡرَٰهِيمَ بِٱلۡبُشۡرَىٰ قَالُوٓاْ إِنَّا مُهۡلِكُوٓاْ أَهۡلِ هَٰذِهِ ٱلۡقَرۡيَةِ إِنَّ أَهۡلَهَا كَانُواْ ظَٰلِمِينَ ٣١
The meaning in English
And when Our Messengers came to Ibrâhîm (Abraham) with the glad tidings they said: "Verily, we are going to destroy the people of this [Lût (Lot’s)] town (i.e. the town of Sodom in Palestine); truly, its people have been Zâlimûn [wrong-doers, polytheists disobedient to Allâh, and who belied their Messenger Lût (Lot)]."
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
ولما جاءت الملائكة إبراهيم بالخبر السارِّ من الله بإسحاق، ومن وراء إسحاق ولده يعقوب، قالت الملائكة لإبراهيم: إنا مهلكو أهل قرية قوم لوط، وهي "سدوم"؛ إنَّ أهلها كانوا ظالمي أنفسهم بمعصيتهم لله
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | walammā | And when |
| 2 | jāat | came |
| 3 | rusulunā | Our messengers |
| 4 | ib'rāhīma | (to) Ibrahim |
| 5 | bil-bush'rā | with the glad tidings |
| 6 | qālū | they said |
| 7 | innā | Indeed, we |
| 8 | muh'likū | (are) going to destroy |
| 9 | ahli | (the) people |
| 10 | hādhihi | (of) this |
| 11 | l-qaryati | town |
| 12 | inna | Indeed |
| 13 | ahlahā | its people |
| 14 | kānū | are |
| 15 | ẓālimīna | wrongdoers |