سورة العنكبوت، الآية ٢٦Surah Al-'Ankabut, ayah 26 (29:26)
فَـَٔامَنَ لَهُۥ لُوطٌ وَقَالَ إِنِّى مُهَاجِرٌ إِلَىٰ رَبِّىٓ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ ٢٦
The meaning in English
So Lût (Lot) believed in him [Ibrâhîm’s (Abraham) Message of Islâmic Monotheism]. He [Ibrâhîm (Abraham)] said: "I will emigrate for the sake of my Lord. Verily, He is the All-Mighty, the All-Wise."
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
فصدَّق لوطٌ إبراهيمَ وتبع ملته. وقال إبراهيم: إني تارك دار قومي إلى الأرض المباركة وهي "الشام"، إن الله هو العزيز الذي لا يُغَالَب، الحكيم في تدبيره
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | faāmana | And believed |
| 2 | lahu | [in] him |
| 3 | lūṭun | Lut |
| 4 | waqāla | and he said |
| 5 | innī | Indeed I (am) |
| 6 | muhājirun | emigrating |
| 7 | ilā | to |
| 8 | rabbī | my Lord |
| 9 | innahu | Indeed, He |
| 10 | huwa | [He] (is) |
| 11 | l-ʿazīzu | the All-Mighty |
| 12 | l-ḥakīmu | the All-Wise |