سورة العنكبوت، الآية ٢٠Surah Al-'Ankabut, ayah 20 (29:20)
قُلۡ سِيرُواْ فِى ٱلۡأَرۡضِ فَٱنظُرُواْ كَيۡفَ بَدَأَ ٱلۡخَلۡقَ ثُمَّ ٱللَّهُ يُنشِئُ ٱلنَّشۡأَةَ ٱلۡـَٔاخِرَةَ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىۡءٍ قَدِيرٌ ٢٠
The meaning in English
Say: "Travel in the land and see how (Allâh) originated the creation, and then Allâh will bring forth the creation of the Hereafter (i.e. resurrection after death). Verily, Allâh is Able to do all things."
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
قل -أيها الرسول- لمنكري البعث بعد الممات: سيروا في الأرض، فانظروا كيف أنشأ الله الخلق، ولم يتعذر عليه إنشاؤه مبتدَأً؟ فكذلك لا يتعذر عليه إعادة إنشائه النشأة الآخرة. إن الله على كل شيء قدير، لا يعجزه شيء أراده
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | qul | Say |
| 2 | sīrū | Travel |
| 3 | fī | in |
| 4 | l-arḍi | the earth |
| 5 | fa-unẓurū | and see |
| 6 | kayfa | how |
| 7 | bada-a | He originated |
| 8 | l-khalqa | the creation |
| 9 | thumma | Then |
| 10 | l-lahu | Allah |
| 11 | yunshi-u | will produce |
| 12 | l-nashata | the creation |
| 13 | l-ākhirata | the last |
| 14 | inna | Indeed |
| 15 | l-laha | Allah |
| 16 | ʿalā | on |
| 17 | kulli | every |
| 18 | shayin | thing |
| 19 | qadīrun | (is) All-Powerful |