سورة العنكبوت، الآية ٢١Surah Al-'Ankabut, ayah 21 (29:21)
يُعَذِّبُ مَن يَشَآءُ وَيَرۡحَمُ مَن يَشَآءُ وَإِلَيۡهِ تُقۡلَبُونَ ٢١
The meaning in English
He punishes whom He wills, and shows mercy to whom He wills; and to Him you will be returned.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
يعذب مَن يشاء مِن خلقه على ما أسلف مِن جرمه في أيام حياته، ويرحم مَن يشاء منهم ممن تاب وآمن وعمل صالحًا، وإليه ترجعون، فيجازيكم بما عملتم
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | yuʿadhibu | He punishes |
| 2 | man | whom |
| 3 | yashāu | He wills |
| 4 | wayarḥamu | and has mercy |
| 5 | man | (on) whom |
| 6 | yashāu | He wills |
| 7 | wa-ilayhi | and to Him |
| 8 | tuq'labūna | you will be returned |