سورة العنكبوت، الآية ١٩Surah Al-'Ankabut, ayah 19 (29:19)
أَوَلَمۡ يَرَوۡاْ كَيۡفَ يُبۡدِئُ ٱللَّهُ ٱلۡخَلۡقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥٓ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٌ ١٩
The meaning in English
See they not how Allâh originates the creation, then repeats it. Verily, that is easy for Allâh.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
أولم يعلم هؤلاء كيف ينشئ الله الخلق من العدم، ثم يعيده من بعد فنائه، كما بدأه أول مرة خلقًا جديدًا، لا يتعذر عليه ذلك؟ إن ذلك على الله يسير، كما كان يسيرًا عليه إنشاؤه
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | awalam | Do not |
| 2 | yaraw | they see |
| 3 | kayfa | how |
| 4 | yub'di-u | Allah originates |
| 5 | l-lahu | Allah originates |
| 6 | l-khalqa | the creation |
| 7 | thumma | then |
| 8 | yuʿīduhu | repeats it |
| 9 | inna | Indeed |
| 10 | dhālika | that |
| 11 | ʿalā | for |
| 12 | l-lahi | Allah |
| 13 | yasīrun | (is) easy |