سورة العنكبوت، الآية ١٨Surah Al-'Ankabut, ayah 18 (29:18)
وَإِن تُكَذِّبُواْ فَقَدۡ كَذَّبَ أُمَمٌ مِّن قَبۡلِكُمۡ وَمَا عَلَى ٱلرَّسُولِ إِلَّا ٱلۡبَلَٰغُ ٱلۡمُبِينُ ١٨
The meaning in English
"And if you deny, then nations before you have denied (their Messengers). And the duty of the Messenger is only to convey (the Message) plainly."
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
وإن تكذِّبوا - أيها الناس- رسولنا محمدًا صلى الله عليه وسلم فيما دعاكم إليه من عبادة الله وحده، فقد كذبت جماعات من قبلكم رسلها فيما دعتهم إليه من الحق، فحل بهم سخط الله، وما على الرَّسول محمد إلا أن يبلغكم عن الله رسالته البلاغ الواضح، وقد فَعَل
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | wa-in | And if |
| 2 | tukadhibū | you deny |
| 3 | faqad | then verily |
| 4 | kadhaba | denied |
| 5 | umamun | (the) nations |
| 6 | min | before you |
| 7 | qablikum | before you |
| 8 | wamā | And not |
| 9 | ʿalā | (is) on |
| 10 | l-rasūli | the Messenger |
| 11 | illā | except |
| 12 | l-balāghu | the conveyance |
| 13 | l-mubīnu | clear |