سورة العنكبوت، الآية ١٣Surah Al-'Ankabut, ayah 13 (29:13)
وَلَيَحۡمِلُنَّ أَثۡقَالَهُمۡ وَأَثۡقَالًا مَّعَ أَثۡقَالِهِمۡ وَلَيُسۡـَٔلُنَّ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ عَمَّا كَانُواْ يَفۡتَرُونَ ١٣
The meaning in English
And verily, they shall bear their own loads, and other loads besides their own; and verily, they shall be questioned on the Day of Resurrection about that which they used to fabricate.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
وليحملَنَّ هؤلاء المشركون أوزار أنفسهم وآثامها، وأوزار مَن أضلوا وصدُّوا عن سبيل الله مع أوزارهم، دون أن ينقص من أوزار تابعيهم شيء، وليُسألُنَّ يوم القيامة عما كانوا يختلقونه من الأكاذيب
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | walayaḥmilunna | But surely they will carry |
| 2 | athqālahum | their burdens |
| 3 | wa-athqālan | and burdens |
| 4 | maʿa | with |
| 5 | athqālihim | their burdens |
| 6 | walayus'alunna | and surely they will be questioned |
| 7 | yawma | (on the) Day |
| 8 | l-qiyāmati | (of) the Resurrection |
| 9 | ʿammā | about what |
| 10 | kānū | they used |
| 11 | yaftarūna | (to) invent |