سورة العنكبوت، الآية ١١Surah Al-'Ankabut, ayah 11 (29:11)
وَلَيَعۡلَمَنَّ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَلَيَعۡلَمَنَّ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ ١١
The meaning in English
Verily, Allâh knows those who believe, and verily, He knows the hypocrites [i.e. Allâh will test the people with good and hard days to discriminate the good from the wicked, although Allâh knows all that before putting them to test].
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
وليعلمنَّ الله علمًا ظاهرًا للخلق الذين صدَّقوا الله ورسوله وعملوا بشرعه، وليعلمنَّ المنافقين؛ ليميز كل فريق من الآخر
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | walayaʿlamanna | And Allah will surely make evident |
| 2 | l-lahu | And Allah will surely make evident |
| 3 | alladhīna | those who |
| 4 | āmanū | believe |
| 5 | walayaʿlamanna | And He will surely make evident |
| 6 | l-munāfiqīna | the hypocrites |