سورة القصص، الآية ٨٦Surah Al-Qasas, ayah 86 (28:86)
وَمَا كُنتَ تَرۡجُوٓاْ أَن يُلۡقَىٰٓ إِلَيۡكَ ٱلۡكِتَٰبُ إِلَّا رَحۡمَةً مِّن رَّبِّكَ فَلَا تَكُونَنَّ ظَهِيرًا لِّلۡكَٰفِرِينَ ٨٦
The meaning in English
And you were not expecting that the Book (this Qur’ân) would be sent down to you, but it is a mercy from your Lord. So never be a supporter of the disbelievers.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
وما كنت -أيها الرسول- تؤمِّل نزول القرآن عليك، لكن الله سبحانه وتعالى رحمك فأنزله عليك، فاشكر لله تعالى على نِعَمه، ولا تكوننَّ عونًا لأهل الشرك والضلال
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | wamā | And not |
| 2 | kunta | you were |
| 3 | tarjū | expecting |
| 4 | an | that |
| 5 | yul'qā | would be sent down |
| 6 | ilayka | to you |
| 7 | l-kitābu | the Book |
| 8 | illā | except |
| 9 | raḥmatan | (as) a mercy |
| 10 | min | from |
| 11 | rabbika | your Lord |
| 12 | falā | So (do) not |
| 13 | takūnanna | be |
| 14 | ẓahīran | an assistant |
| 15 | lil'kāfirīna | to the disbelievers |