سورة القصص، الآية ٨١Surah Al-Qasas, ayah 81 (28:81)
فَخَسَفۡنَا بِهِۦ وَبِدَارِهِ ٱلۡأَرۡضَ فَمَا كَانَ لَهُۥ مِن فِئَةٍ يَنصُرُونَهُۥ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَمَا كَانَ مِنَ ٱلۡمُنتَصِرِينَ ٨١
The meaning in English
So We caused the earth to swallow him and his dwelling place. Then he had no group or party to help him against Allâh, nor was he one of those who could save themselves.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
فخسفنا بقارون وبداره الأرض، فما كان له من جند ينصرونه من دون الله، وما كان ممتنعًا من الله إذا أحلَّ به نقمته
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | fakhasafnā | Then We caused to swallow up |
| 2 | bihi | him |
| 3 | wabidārihi | and his home |
| 4 | l-arḍa | the earth |
| 5 | famā | Then not |
| 6 | kāna | was |
| 7 | lahu | for him |
| 8 | min | any |
| 9 | fi-atin | group |
| 10 | yanṣurūnahu | (to) help him |
| 11 | min | besides |
| 12 | dūni | besides |
| 13 | l-lahi | Allah |
| 14 | wamā | and not |
| 15 | kāna | was |
| 16 | mina | (he) of |
| 17 | l-muntaṣirīna | those who (could) defend themselves |