سورة القصص، الآية ٥Surah Al-Qasas, ayah 5 (28:5)
وَنُرِيدُ أَن نَّمُنَّ عَلَى ٱلَّذِينَ ٱسۡتُضۡعِفُواْ فِى ٱلۡأَرۡضِ وَنَجۡعَلَهُمۡ أَئِمَّةً وَنَجۡعَلَهُمُ ٱلۡوَٰرِثِينَ ٥
The meaning in English
And We wished to do a favour to those who were weak (and oppressed) in the land, and to make them rulers and to make them the inheritors,
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
ونريد أن نتفضل على الذين استضعفهم فرعون في الأرض، ونجعلهم قادةً في الخير ودعاةً إليه، ونجعلهم يرثون الأرض بعد هلاك فرعون وقومه
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | wanurīdu | And We wanted |
| 2 | an | to |
| 3 | namunna | bestow a favor |
| 4 | ʿalā | upon |
| 5 | alladhīna | those who |
| 6 | us'tuḍ'ʿifū | were oppressed |
| 7 | fī | in |
| 8 | l-arḍi | the land |
| 9 | wanajʿalahum | and make them |
| 10 | a-immatan | leaders |
| 11 | wanajʿalahumu | and make them |
| 12 | l-wārithīna | the inheritors |