سورة القصص، الآية ٤٢Surah Al-Qasas, ayah 42 (28:42)
وَأَتۡبَعۡنَٰهُمۡ فِى هَٰذِهِ ٱلدُّنۡيَا لَعۡنَةً وَيَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ هُم مِّنَ ٱلۡمَقۡبُوحِينَ ٤٢
The meaning in English
And We made a curse to follow them in this world, and on the Day of Resurrection, they will be among Al-Maqbuhûn (those who are prevented from receiving Allâh’s Mercy or any good; despised or destroyed).
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
وأتبعنا فرعون وقومه في هذه الدنيا خزيًا وغضبًا منا عليهم، ويوم القيامة هم من المستقذرة أفعالهم، المبعدين عن رحمة الله
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | wa-atbaʿnāhum | And We caused to follow them |
| 2 | fī | in |
| 3 | hādhihi | this |
| 4 | l-dun'yā | world |
| 5 | laʿnatan | a curse |
| 6 | wayawma | and (on the) Day |
| 7 | l-qiyāmati | (of) the Resurrection |
| 8 | hum | they |
| 9 | mina | (will be) of |
| 10 | l-maqbūḥīna | the despised |