سورة القصص، الآية ٤٠Surah Al-Qasas, ayah 40 (28:40)
فَأَخَذۡنَٰهُ وَجُنُودَهُۥ فَنَبَذۡنَٰهُمۡ فِى ٱلۡيَمِّ فَٱنظُرۡ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلظَّٰلِمِينَ ٤٠
The meaning in English
So We seized him and his hosts, and We threw them all into the sea (and drowned them). So behold (O Muhammad صلى الله عليه وسلم) what was the end of the Zâlimûn [wrong-doers, polytheists and those who disbelieved in the Oneness of their Lord (Allâh), or rejected the advice of His Messenger Mûsâ (Moses) عليه السلام].
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
فأخذنا فرعون وجنوده، فألقيناهم جميعًا في البحر وأغرقناهم، فانظر -أيها الرسول- كيف كان نهاية هؤلاء الذين ظلموا أنفسهم، فكفروا بربهم؟
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | fa-akhadhnāhu | So We seized him |
| 2 | wajunūdahu | and his hosts |
| 3 | fanabadhnāhum | and We threw them |
| 4 | fī | in |
| 5 | l-yami | the sea |
| 6 | fa-unẓur | So see |
| 7 | kayfa | how |
| 8 | kāna | was |
| 9 | ʿāqibatu | (the) end |
| 10 | l-ẓālimīna | (of) the wrongdoers |