سورة القصص، الآية ٣٤Surah Al-Qasas, ayah 34 (28:34)
وَأَخِى هَٰرُونُ هُوَ أَفۡصَحُ مِنِّى لِسَانًا فَأَرۡسِلۡهُ مَعِىَ رِدۡءًا يُصَدِّقُنِىٓ إِنِّىٓ أَخَافُ أَن يُكَذِّبُونِ ٣٤
The meaning in English
"And my brother Hârûn (Aaron) - he is more eloquent in speech than me: so send him with me as a helper to confirm me. Verily I fear that they will belie me."
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
قال موسى: ربِّ إني قتلت من قوم فرعون نفسًا فأخاف أن يقتلوني، وأخي هارون هو أفصح مني نطقًا، فأرسله معي عونًا يصدقني، ويبين لهم عني ما أخاطبهم به، إني أخاف أن يكذبوني في قولي لهم: إني أُرسلت إليهم
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | wa-akhī | And my brother |
| 2 | hārūnu | Harun |
| 3 | huwa | he |
| 4 | afṣaḥu | (is) more eloquent |
| 5 | minnī | than me |
| 6 | lisānan | (in) speech |
| 7 | fa-arsil'hu | so send him |
| 8 | maʿiya | with me |
| 9 | rid'an | (as) a helper |
| 10 | yuṣaddiqunī | who will confirm me |
| 11 | innī | Indeed |
| 12 | akhāfu | I fear |
| 13 | an | that |
| 14 | yukadhibūni | they will deny me |