سورة القصص، الآية ٢٦Surah Al-Qasas, ayah 26 (28:26)
قَالَتۡ إِحۡدَىٰهُمَا يَٰٓأَبَتِ ٱسۡتَـٔۡجِرۡهُ إِنَّ خَيۡرَ مَنِ ٱسۡتَـٔۡجَرۡتَ ٱلۡقَوِىُّ ٱلۡأَمِينُ ٢٦
The meaning in English
And said one of them (the two women): "O my father! Hire him! Verily, the best of men for you to hire is the strong, the trustworthy."
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
قالت إحدى المرأتين لأبيها: يا أبت استأجره ليرعى لك ماشيتك؛ إنَّ خير من تستأجره للرعي القوي على حفظ ماشيتك، الأمين الذي لا تخاف خيانته فيما تأمنه عليه
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | qālat | Said |
| 2 | iḥ'dāhumā | one of them |
| 3 | yāabati | O my father |
| 4 | is'tajir'hu | Hire him |
| 5 | inna | Indeed |
| 6 | khayra | (the) best |
| 7 | mani | whom |
| 8 | is'tajarta | you (can) hire |
| 9 | l-qawiyu | (is) the strong |
| 10 | l-amīnu | the trustworthy |