سورة القصص، الآية ١٨Surah Al-Qasas, ayah 18 (28:18)
فَأَصۡبَحَ فِى ٱلۡمَدِينَةِ خَآئِفًا يَتَرَقَّبُ فَإِذَا ٱلَّذِى ٱسۡتَنصَرَهُۥ بِٱلۡأَمۡسِ يَسۡتَصۡرِخُهُۥ قَالَ لَهُۥ مُوسَىٰٓ إِنَّكَ لَغَوِىٌّ مُّبِينٌ ١٨
The meaning in English
So he became afraid, looking about in the city (waiting as to what will be the result of his crime of killing), when behold, the man who had sought his help the day before, called for his help (again). Mûsâ (Moses) said to him: "Verily, you are a plain misleader!"
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
فأصبح موسى في مدينة فرعون خائفًا يترقب الأخبار مما يتحدث به الناس في أمره وأمر قتيله، فرأى صاحبه بالأمس يقاتل قبطيًا آخر، ويطلب منه النصر، قال له موسى: إنك لكثير الغَواية ظاهر الضلال
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | fa-aṣbaḥa | In the morning he was |
| 2 | fī | in |
| 3 | l-madīnati | the city |
| 4 | khāifan | fearful |
| 5 | yataraqqabu | (and) was vigilant |
| 6 | fa-idhā | when behold |
| 7 | alladhī | The one who |
| 8 | is'tanṣarahu | sought his help |
| 9 | bil-amsi | the previous day |
| 10 | yastaṣrikhuhu | cried out to him for help |
| 11 | qāla | Said |
| 12 | lahu | to him |
| 13 | mūsā | Musa |
| 14 | innaka | Indeed, you |
| 15 | laghawiyyun | (are) surely a deviator |
| 16 | mubīnun | clear |