سورة القصص، الآية ١٩Surah Al-Qasas, ayah 19 (28:19)

فَلَمَّآ أَنۡ أَرَادَ أَن يَبۡطِشَ بِٱلَّذِى هُوَ عَدُوٌّ لَّهُمَا قَالَ يَٰمُوسَىٰٓ أَتُرِيدُ أَن تَقۡتُلَنِى كَمَا قَتَلۡتَ نَفۡسًۢا بِٱلۡأَمۡسِ إِن تُرِيدُ إِلَّآ أَن تَكُونَ جَبَّارًا فِى ٱلۡأَرۡضِ وَمَا تُرِيدُ أَن تَكُونَ مِنَ ٱلۡمُصۡلِحِينَ ١٩

الصفحة ٣٨٧ من مصحف المدينة · اقرأها في المصحف مع التلاوة
Page 387 of the Madinah Mushaf · Read it in the mushaf, with recitation

The meaning in English

Then when he decided to seize the man who was an enemy to both of them, the man said: "O Mûsâ (Moses)! Is it your intention to kill me as you killed a man yesterday? Your aim is nothing but to become a tyrant in the land, and not to be one of those who do right."

Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex

التفسير الميسر

فلما أن أراد موسى أن يبطش بالقبطي، قال: أتريد أن تقتلني كما قتلت نفسًا بالأمس؟ ما تريد إلا أن تكون طاغية في الأرض، وما تريد أن تكون من الذين يصلحون بين الناس

التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

Word by word

#	Reading	Meaning
1	falammā	Then when
2	an	[that]
3	arāda	he wanted
4	an	to
5	yabṭisha	strike
6	bi-alladhī	the one who
7	huwa	[he] (was)
8	ʿaduwwun	an enemy
9	lahumā	to both of them
10	qāla	he said
11	yāmūsā	O Musa
12	aturīdu	Do you intend
13	an	to
14	taqtulanī	kill me
15	kamā	as
16	qatalta	you killed
17	nafsan	a person
18	bil-amsi	yesterday
19	in	Not
20	turīdu	you want
21	illā	but
22	an	that
23	takūna	you become
24	jabbāran	a tyrant
25	fī	in
26	l-arḍi	the earth
27	wamā	and not
28	turīdu	you want
29	an	that
30	takūna	you be
31	mina	of
32	l-muṣ'liḥīna	the reformers